Calendrier des formations
Vous êtes intéressé(e) par l'une de nos formations du programme
Massari, que ce soit dans le domaine artistique, technique ou
administratif ? Il vous suffit de choisir la formation qui vous intéresse et
de suivre le processus de candidature. Une fois cela fait, vous recevrez
automatiquement un e-mail confirmant l'enregistrement de votre
candidature.
L'organisateur de la formation sera chargé de sélectionner les
candidats.
Vous ne pouvez postuler à plus de deux formations pendant toute la
durée du programme.
Le déplacement et l'hébergement sont pris en compte pour les formations.
Minassa
TALENT ACADEMY TOUR - SFAX
MASSARI x MINASSA est un programme d'accompagnement des professionel.les du secteur créatif tunisien, notamment des différents métiers de la création visuelle et sonore. Le Talent Academy Tour permet un accès ponctuel à la formation en présentiel, en offrant une journée de workshops (deux ateliers issus de la première phase Get Into Creativity) dans différentes régions de Tunisie.
SLDIEL
Outils de gestion de la librairie
Cette formation vise à fournir aux participants les compétences nécessaires pour gérer efficacement une librairie en utilisant des outils de gestion modernes.
ECHOS Cinématographiques
Atelier d’analyse filmique et d’écriture critique pendant les Journées Cinématographiques de Carthage
Les participants seront invités à discuter, analyser une sélection de films projetés lors de l’édition 2024 des JCC et à s'exercer à l'écriture à travers des textes individuels à développer en groupe.
Minassa
Talent Academy Tour - TOZEUR
MASSARI x MINASSA est un programme d'accompagnement des professionel.les du secteur créatif tunisien, notamment des différents métiers de la création visuelle et sonore. Le Talent Academy Tour permet un accès ponctuel à la formation en présentiel, en offrant une journée de workshops (deux ateliers issus de la première phase Get Into Creativity ) dans différentes régions de Tunisie.
SLDIEL
La communication éditoriale pour promouvoir un livre
Cette formation vise à doter les professionnels du livre des compétences essentielles pour s'orienter dans l'univers de la communication et la promotion du Livre. À travers cette formation, les participants comprendront les enjeux de la communication pour les éditeurs et les libraires, tout en apprenant à promouvoir efficacement un livre. Ils développeront des stratégies de médiation afin de connecter les livres aux lecteurs de manière significative.
Minassa
Talent Academy Tour - DJERBA
MASSARI x MINASSA est un programme d'accompagnement des professionel.les du secteur créatif tunisien, notamment des différents métiers de la création visuelle et sonore. Le Talent Academy Tour permet un accès ponctuel à la formation en présentiel, en offrant une journée de workshops (deux ateliers issus de la première phase Get Into Creativity ) dans différentes régions de Tunisie.
Safahat
Création et Animation d’un Club de Lecture (Gouvernorat BEJA)
La formation Création et Animation d’un Club de Lecture offre les compétences nécessaires pour établir un club littéraire vibrant.
Les participants apprendront à choisir des œuvres sur des thèmes variés, à planifier des rencontres avec une fréquence constante, à animer des discussions
enrichissantes et à maintenir l'engagement des membres.
Les modules couvrent la gestion d’un groupe, l’animation d’un débat, la gestion logistique des rencontres, la promotion du club et la création d'un environnement inclusif.
Cette formation fournit aux passionnés de lecture les outils théoriques et pratiques pour créer une communauté de lecteurs dynamique, épanouie et engagée.
Safahat
Du livre à la voix – Formation Voix Off : Lecture de Livres Audio en Français et en Anglais
Cette formation en voix off vous permet d’acquérir les compétences nécessaires pour devenir narrateur professionnel de livres audio en en français ou en anglais. Vous y apprendrez les techniques vocales essentielles : articulation, diction, respiration, et modulation de la voix.
Le programme inclut des sessions de pratique pour maîtriser la narration expressive, adapter le ton au contenu, et donner vie aux personnages.
Des ateliers en studio vous familiarisent avec les outils d’enregistrement. Cette formation s'adresse aux professionnels désireux de se spécialiser dans la lecture de livres audio, avec un accent sur la qualité et l'expressivité.
Safahat
Création et Animation d’un Club de Lecture (Gouvernorat Sfax)
La formation "Création et Animation d’un Club de Lecture" offre les compétences nécessaires pour établir un club littéraire vibrant.
Les participants apprendront à choisir des œuvres sur des thèmes variés, à planifier des rencontres avec une fréquence constante, à animer des discussions
enrichissantes et à maintenir l'engagement des membres. Les modules couvrent la gestion d’un groupe, l’animation d’un débat, la gestion logistique des rencontres, la promotion du club et la création d'un environnement inclusif.
Cette formation fournit aux passionnés de lecture les outils théoriques et pratiques pour créer une communauté de lecteurs dynamique, épanouie et engagée.
Safahat
Du livre à la voix – Formation Voix Off : Lecture de Livres Audio en Arabe
Cette formation en voix off vous permet d’acquérir les compétences nécessaires pour devenir narrateur professionnel de livres audio en arabe.
Vous y apprendrez les techniques vocales essentielles : articulation, diction, respiration, et modulation de la voix.
Le programme inclut des sessions de pratique pour maîtriser la narration expressive, adapter le ton au contenu, et donner vie aux personnages.
Des ateliers en studio vous familiarisent avec les outils d'enregistrement . Cette formation s'adresse aux amateurs et professionnels désireux de se spécialiser dans la lecture de livres audio, avec un accent sur la qualité et l'expressivité.
Al Badil
Accompagnement danseurs/ interprètes
Programme d’accompagnement et de formation à destination des danseurs interprètes et pour travailler sur la mise en place d’un projet artistique en Danse.
Les participants seront accompagnés pour :
- perfectionner les techniques des danseurs interprètes: ateliers pratiques, échanges sur les techniques de danse, conseils personnalisés
- accompagner les danseurs dans leur projet professionnel : définition d’une approche pour rendre les œuvres artistiques et chorégraphiques accessibles à des publics diversifiés.
Une mobilité internationale sera proposée au premier trimestre 2025.
Al Badil
Masterclass danse
La pratique proposée tend à ouvrir des espaces imaginaires, oniriques, tant à l'intérieur de soi qu'à l'extérieur. Par le décentrement, la méditation, la croyance, la transe et la connaissance scientifique nous relions les champs du physiologique, du somatique, du symbole, de la fiction et du politique. Le corps devient alors un paysage, une créature, un discours. Le travail est axé sur la sensation, les perceptions, les figures archétypales et l'inconscient tant personnel que collectif.
ECHOS Cinématographiques
Una Gunjak en conversation avec Mohamed Ben Attia autour du film « EXCURSION »
Minassa
Talent Academy Tour
MASSARI x MINASSA est un programme d'accompagnement des professionel.les du secteur créatif tunisien, notamment des différents métiers de la création visuelle et sonore. Le Talent Academy Tour permet un accès ponctuel à la formation en présentiel, en offrant une journée de workshops (deux ateliers issus de la première phase Get Into Creativity ) dans différentes régions de Tunisie.
SLDIEL
Vivre dans sa librairie
La formation vise à doter les participants d'une connaissance approfondie des formes pratiques de la gestion quotidienne d'une librairie. Cela comprend différents aspects allant de la compréhension approfondie des besoins de la clientèle, qui requiert des connaissances pointues sur les collections éditoriales et les tendances du secteur à la planification logistique et intellectuelle pour accueillir les auteurs, et enfin à la mise en place de stratégies efficaces de fidélisation de la clientèle.
SLDIEL
La Librairie en ligne
Cette formation offre un apprentissage approfondie dans l'établissement et la gestion d'une librairie en ligne, couvrant divers aspects essentiels pour garantir le succès dans le monde numérique.
Safahat
Création et Animation d’un Club de Lecture (Gouvernorat Kasserine)
La formation "Création et Animation d’un Club de Lecture" offre les compétences nécessaires pour établir un club littéraire vibrant.
Les participants apprendront à choisir des œuvres sur des thèmes variés, à planifier des rencontres avec une fréquence constante, à animer des discussions enrichissantes et à maintenir l'engagement des membres.
Les modules couvrent la gestion d’un groupe, l’animation d’un débat, la gestion logistique des rencontres, la promotion du club et la création d'un environnement inclusif.
Cette formation fournit aux passionnés de lecture les outils théoriques et pratiques pour créer une communauté de lecteurs dynamique, épanouie et engagée.
Al Badil
Mobilisation de ressources financières pour des projets culturels
La formation est conçue pour fournir aux participants les compétences et les connaissances nécessaires pour créer un modèle économique pour leur projet, un budget, savoir et définir les sources de financement. Elle vise les porteurs de projets artistiques et culturels, qui souhaitent définir un cadre financier à leur projet et découvrir les différentes spécificités de ce secteur.
Les bénéficiaires n’étant pas originaires de Tunis auront leur logement et leur transport pris en charge.
L'Art Rue
Appel à candidature Technique : Lumière
La formation portant sur la création de l'éclairage scénique propose une immersion dans l'art complexe de la conception lumière. Cette formation est conçue pour fournir aux participants les compétences techniques et créatives nécessaires pour donner vie à des performances visuellement captivantes. Les participants apprendront à concevoir des plans d'éclairage et à exécuter des concepts créatifs pour différentes formes de spectacles d’art vivant.
L'Art Rue
Appel à candidature Technique : Audio Visuelle
La formation portant sur la diffusion d’images numériques en lien avec les arts vivants et installations artistiques vise à outiller les participants de compétences nécessaires pour créer des expériences visuelles immersives complémentaires aux performances en direct et aux installations artistiques. Les sessions abordent les fondamentaux de la projection numérique, la création d’images, la synchronisation avec des performances live ainsi que la conception de projection adaptées à une variété de formes d'arts vivants.
L'Art Rue
Appel à candidature Technique : Son
La formation consacrée à la maîtrise sonore pour les arts vivants met l'accent sur les techniques spécialisées de captation, de traitement et de diffusion du son spécifiques au théâtre, à la danse et à d'autres performances artistiques vivantes. Les participants seront initiés à l'utilisation d'équipements professionnels pour enregistrer et optimiser le son en direct, tout en explorant la spatialisation et les technologies audio les plus récentes.
ECHOS Cinématographiques
Atelier Cinéma analyse et écriture critique pendant le Festival International du Film Amateur de Kélibia
Les participants seront invités à discuter, analyser les films tunisiens de cette 37ème édition du FIFAK et à s'exercer à l'écriture à travers des textes individuels à développer en groupe.
A la fin de l'atelier chaque participant sera invité à produire un texte portant sur un film ou un sujet relatif au festival. Les textes seront publiés en ligne sur la revue de l'atelier.
Cet atelier est une initiative de l'association Échos financé dans le cadre du programme Massari.
Al Badil
Accompagnement chorégraphes
Programme d’accompagnement et de formation à destination des chorégraphes et metteurs en scène pour travailler sur la mise en place d’un projet artistique en Danse. Les participants seront accompagnés pour :
- penser autrement leur projet artistique
- mettre des mots sur leur création ; crée une gestuelle à partir d’une idée.
- identifier les partenaires potentiels et les processus de production d’une oeuvre chorégraphique.
Minassa
“Talent Academy” : un programme de 5 mois qui vise à la professionnalisation des métiers de la production visuelle et sonore en offrant des ateliers et des sessions de coaching individuel afin de développer les compétences clés de son secteur d'activité.
La phase 2 du programme MASSARI X MINASSA, nommée «Talent Academy», permettra aux 20 à 25 talents sélectionnés de bénéficier de workshops en ligne et de coachings individuels afin d’approfondir ses compétences sur les différents métiers de la création visuelle et sonore tout en bénéficiant d’un accompagnement personnalisé, propre au projet professionnel de chacun. Dans le cadre de cette phase, 1 workshop/meetup de 2h00 ainsi qu’une heure de coaching individuel par semaine seront dispensés sur une période de 5 mois. À l’issue de cette phase, 8 à 12 talents seront sélectionnés pour bénéficier d’une mobilité à l’international.
Safahat
Atelier d’écriture avec Alain Mabanckou
Dans son dernier ouvrage « Lettres à un jeune romancier sénégalais », Alain Mabanckou interroge la force de l’écriture. L’atelier aura pour objectifs d’appréhender le processus de création, de comprendre l’approche dans l’écriture, les sources d’inspiration et la posture de l’écrivain.
L'Art Rue
Formation artistique en danse/chorégraphie
Le programme de formation vise à développer la pensée critique et à encourager les participants à remettre en question leurs processus créatifs, en approfondissant les concepts tels que le corps dans l'espace, le mouvement, le temps et le contexte. Il vise également à élargir les perspectives des participants par l'expérimentation et l'exploration d'autres pratiques artistiques telles que l'artisanat, les arts visuels et le cinéma, tout en les dotant des outils nécessaires à l'autocritique et au développement artistique.
SLDIEL
La communication et ses outils
Cette formation offre aux participants une compréhension approfondie des stratégies de communication efficaces pour promouvoir une librairie. Les participants apprennent à utiliser divers outils de communication, tels que les réseaux sociaux, le marketing numérique et les techniques de publicité traditionnelles, pour attirer et fidéliser la clientèle.
Al Badil
Accompagnement à l'interprétation en danse contemporaine - Gabès
Atelier en danse contemporaine pour des danseurs en voie de professionnalisation.
L’atelier permet d'acquérir des techniques avancées en danse contemporaine et travailler sur l’interprétation d’une consigne donnée par un chorégraphe ou metteur en scène.
Al Badil
Accompagnement à l'interprétation en danse contemporaine - Sousse
Atelier en danse contemporaine pour des danseurs en voie de professionnalisation.
L’atelier permet d'acquérir des techniques avancées en danse contemporaine et travailler sur l’interprétation d’une consigne donnée par un chorégraphe ou metteur en scène.
ECHOS Cinématographiques
Masterclass Le montage comme outil d'écriture(s)
Tout commence par une rencontre, un souvenir, écrire c’est mobiliser une forme de mémoire… Et raconter, au-delà de sa conception classique, c’est peut-être extraire, abstraire, imaginer.
Carine Doumit, Yosr Gasmi et Mauro Mazzocchi nous proposent une conversation autour de leurs pratiques d’écriture et de montage. Converser c’est invoquer « l’échange, l’intimité, la fréquentation». Il faut peut-être ces paramètres pour réfléchir ensemble sur l’art de composer, d’imaginer et d’observer les détails dans ce tissage qui se nourrit continuellement des pratiques de la vie, mais aussi des défis du contexte productif auquel le film est soumis.
Carine Doumit nous propose de suivre ensemble, le temps d’une conversation, ce fil d’Ariane.
ECHOS Cinématographiques
Masterclass « Bye Bye Tibériade » : Tisser le temps. Faire trace contre l’effacement
Autour d’extraits de films, Azza Chaabouni, questionnera avec la réalisatrice Lina Soualem les processus d'écritures multiples dans sa démarche de création documentaire. Il s’agira de mettre en lumière le mouvement de va et vient qui s’opère entre plusieurs phases d'écritures: le travail textuel, le tournage et l’écriture au montage. Ce processus, loin d’être linéaire, tisse ainsi le temps entre présent et images du passé, composées d’archives familiales et historiques.
Au cours de cette rencontre, la réalisatrice dévoilera comment elle a cherché à réactiver la mémoire intime de ses proches pour se réapproprier leur/son histoire, entreprenant ainsi la tâche urgente d'aborder les questions du traumatisme colonial, de l'exil et de la transmission à travers une écriture créative et la construction de territoires imaginaires.
A travers ses films, elle donne une visibilité à des souvenirs intimes, qui font écho aux mémoires collectives d’une communauté, d’un peuple, d’êtres invisibilisés, déracinés, marginalisés, privés de leurs identités, et constamment obligés de se réinventer, en exil permanent.
ECHOS Cinématographiques
Masterclasses "Géologie de la séparation" : La tectonique des films ( le cinéma, un âge de la terre)
Il y a la tectonique des plaques et il y a celle des films qui ont pour préoccupation la communauté terrestre- avant toute occupation, qui est accaparement colonial. La tectonique requiert ainsi ouvriers et charpentiers (tektôn) pour construire des abris transitoires d'hospitalité, le cinéma aussi. Elles et ils sont les rhapsodes tramant le textile désirant (le texte) d'une habitabilité commune - des tisserands comme les gazaouis. De part et d'autre d'un écran dont on sait à quel point son gaze est dilacéré, les images promettent, à l'encontre des coups de poing et de fusil, des poignées de mains amies. Cela s'appelle le montage, notre beau souci et tous les remontages en relève des ruines du temps subi.
Al Badil
Production et gestion de projets culturels
La formation en production de projet culturel est conçue pour fournir aux participants les compétences et les connaissances nécessaires pour concrétiser leurs projets culturels et artistiques. Les bénéficiaires vont être équipés de compétences théoriques et pratiques pour mener à bien toutes les étapes de production de leur projet.
Les bénéficiaires n’étant pas originaires de Tunis auront leur logement et leur transport pris en charge.
Safahat
Éditer des livres de Jeunesse
La formation « Éditer des livres de Jeunesse » offre les compétences nécessaires pour élaborer un livre de jeunesse.
Les participants apprendront à identifier les spécificités de la littérature jeunesse et de ses lecteurs mais aussi comment rechercher les auteurs et les illustrateurs pour développer des projets à la hauteur de l'imagination des jeunes.
Ce Module offre aux éditeurs une rencontre avec des professionnels qui travaillent sur les livres de la jeunesse.
Safahat
Création et Animation d’un Club de Lecture (Gouvernorat Kasserine)
La formation "Création et Animation d’un Club de Lecture" offre les compétences nécessaires pour établir un club littéraire vibrant.
Les participants apprendront à choisir des œuvres sur des thèmes variés, à planifier des rencontres avec une fréquence constante, à animer des discussions enrichissantes et à maintenir l'engagement des membres.
Les modules couvrent la gestion d’un groupe, l’animation d’un débat, la gestion logistique des rencontres, la promotion du club et la création d'un environnement inclusif.
Cette formation fournit aux passionnés de lecture les outils théoriques et pratiques pour créer une communauté de lecteurs dynamique, épanouie et engagée.
SLDIEL
La chaîne du livre
Cette formation offre une plongée approfondie dans le cycle de vie d'un livre, depuis son processus d'édition jusqu'à sa distribution en librairie et finalement entre les mains des lecteurs. Les participants acquerront des compétences pratiques en négociation avec les éditeurs et les distributeurs, apprenant à établir des relations solides avec les partenaires de la chaîne du livre pour optimiser les conditions d'achat et de distribution.
Al Badil
Introduction aux droits d’auteurs pour le secteur culturel et créatif (spectacle vivant)
Durant cette formation de quatre jours, les professionnels du spectacle vivant et les artistes tunisiens auront l'opportunité d'acquérir une compréhension approfondie des fondements du droit d'auteur, ainsi que des législations pertinentes en vigueur en Tunisie. Le programme abordera les aspects essentiels de la protection des œuvres artistiques, les droits moraux et patrimoniaux, et les mécanismes de gestion des droits. Le contenu de la formation sera adapté au profil et aux besoins des bénéficiaires.
Safahat
Création et Animation d’un Club de Lecture (Grand Tunis)
La formation "Création et Animation d’un Club de Lecture" offre les compétences nécessaires pour établir un club littéraire vibrant.
Les participants apprendront à choisir des œuvres sur des thèmes variés, à planifier des rencontres avec une fréquence constante, à animer des discussions enrichissantes et à maintenir l'engagement des membres.
Les modules couvrent la gestion d’un groupe, l’animation d’un débat, la gestion logistique des rencontres, la promotion du club et la création d'un environnement inclusif.
Cette formation fournit aux passionnés de lecture les outils théoriques et pratiques pour créer une communauté de lecteurs dynamique, épanouie et engagée.
Minassa
Get Into Creativity : programme de renforcement de capacité (en ligne) des professionnels de la création visuelle et sonore.
La phase 1 du programme MASSARI X MINASSA, nommée « Get Into Creativity», proposera aux 100 talents sélectionnés des workshops en ligne afin de monter en compétences sur les différents métiers de la création visuelle et sonore, de s’inspirer des professionnels du secteur, de s’initier à la gestion de projet, ou encore de construire son plan de carrière. Dans le cadre de cette phase, 2 workshops de 2h par semaine seront dispensés sur une période de 8 semaines.
SLDIEL
Vivre dans sa librairie
La formation vise à doter les participants d'une connaissance approfondie des formes pratiques de la gestion quotidienne d'une librairie. Cela comprend différents aspects allant de la compréhension approfondie des besoins de la clientèle, qui requiert des connaissances pointues sur les collections éditoriales et les tendances du secteur à la planification logistique et intellectuelle pour accueillir les auteurs, et enfin à la mise en place de stratégies efficaces de fidélisation de la clientèle.
Al Badil
Idéation de projets culturels - Gabès
La formation en idéation de projets s'adresse aux professionnels de la culture engagés dans le développement de projets culturels ou artistiques. Elle cible également ceux travaillant au sein de structures en pleine élaboration d'un projet. L'objectif est d'accompagner ces participants dans l'affinement et la concrétisation de leurs idées, renforçant ainsi leurs compétences en gestion de projets culturels. Elle offre un cadre propice à l'échange d'expériences et à l'enrichissement mutuel, contribuant ainsi à dynamiser le secteur culturel.
Safahat
Création et Animation d’un Club de Lecture (Région du Sahel: Monastir, Sousse, Mahdia)
La formation "Création et Animation d’un Club de Lecture" offre les compétences nécessaires pour établir un club littéraire vibrant.
Les participants apprendront à choisir des œuvres sur des thèmes variés, à planifier des rencontres avec une fréquence constante, à animer des discussions enrichissantes et à maintenir l'engagement des membres.
Les modules couvrent la gestion d’un groupe, l’animation d’un débat, la gestion logistique des rencontres, la promotion du club et la création d'un environnement inclusif.
Cette formation fournit aux passionnés de lecture les outils théoriques et pratiques pour créer une communauté de lecteurs dynamique, épanouie et engagée.
Al Badil
Idéation de projets culturels - Sousse
La formation en idéation de projets s'adresse aux professionnels de la culture engagés dans le développement de projets culturels ou artistiques.
Elle cible également ceux travaillant au sein de structures en pleine élaboration d'un projet. L'objectif est d'accompagner ces participants dans l'affinement et la concrétisation de leurs idées, renforçant ainsi leurs compétences en gestion de projets culturels. Elle offre un cadre propice à l'échange d'expériences et à l'enrichissement mutuel, contribuant ainsi à dynamiser le secteur culturel.
L'Art Rue
Médiation Culturelle
La scène artistique et culturelle en Tunisie montre une réelle effervescence depuis plus d’une dizaine d'années avec une multiplicité d’événements culturels d’envergure : Dream City, Jaou, Gabès Cinéma Fen, les Journées de Carthage dans différents secteurs, Kif el Kef, etc. Or au-delà des événements et de leur impact sur les publics et plus généralement la société tunisienne, se pose la place de la médiation autour de l’initiative culturelle.
La médiation culturelle a un rôle crucial à jouer dans le secteur à l’heure où la dimension inclusive de celui-ci est fortement recommandée.
En effet, une confusion ne cesse de se répandre – plus que tout dans le secteur culturel - ayant tendance à réduire la médiation à une quelconque technique de communication. Pour autant qu’elle soit une de ses composantes, la médiation s’en démarque en ce qu’elle procède par un ancrage territorial explorant ses problématiques.
Le terme médiation est également employé sous toutes les formes avec une attention portée sur la résolution de conflits. Mais n’oublions pas que la médiation culturelle est avant tout une rencontre.
En Tunisie dans le contexte de formation, il n’existe jusque-là pas de branche spécifique dédiée à la médiation dans l’enseignement supérieur. En partant de ce besoin, cette formation s’appuie sur la productivité de la scène tunisienne et tient compte des questions actuelles autour du rôle du médiateur et des droits culturels, et se propose de former des professionnels dans ce domaine.
Ce 1er module de formation Concepts et enjeux de la médiation culturelle / La médiation culturelle comme point de rencontre (ce module sera suivi en 2025 par un 2ème plus spécifique en médiation culturelle centré sur la pluralité des publics et la culture inclusive) cherche à élargir la perspective des participants en examinant les divers contextes et modalités de la médiation culturelle. Un accent particulier est mis sur le renforcement des compétences d'analyse des participants, leur permettant de concevoir, organiser et accompagner des projets de médiation culturelle de manière stratégique.
ECHOS Cinématographiques
Analyse du film "Animalia" en présence de sa réalisatrice Sofia Alaoui
La Masterclass avec Sofia Alaoui réunira la réalisatrice franco-marocaine avec un.e critique de cinéma pour explorer les coulisses du processus créatif de l'auteur. L'événement mettra en lumière l'approche artistique et technique du drame primé "Animalia",prix spécial du jury remporté au Festival du film de Sundance 2023.