نظرة عامة على التدريب :
- الجلسة 1: 4H
قديم المشاركين والتعريف بأهداف الدورة التدريبية.
المناقشة: أسئلة/إجابات تستند إلى توقعات الجميع وخبراتهم.
مقدمة عن الصوت والتقنيات الصوتية.
أدوات عملية للتنفس وإعداد الآلة (الصوت والجسم).

- الجلسة 2: 4H
مقدمة في التقنيات الصوتية.
قراءة نصوص مختارة بصوت عالٍ لتطبيق التقنيات التي تم تعلمها.

التدريب الجماعي والفردي.

- الجلسة 3: 4H

مراجعة متعمقة للتقنيات التي تم تعلمها في الجلسات الأولى.
العمل الفني على علامات الترقيم والفروق الدقيقة.
تمارين عملية.
- الجلسة 4: 4H
مراجعة وتعزيز التقنيات التي تمت تغطيتها.
مقدمة في فن الترجمة الشفوية وأهمية الإلقاء بتدخل أحد المتخصصين في اللغة الفرنسية.
المحاكاة الأولى باستخدام الميكروفون، دون تسجيل.
- الجلسة 5: 4H
تلخيص أيام التدريب الأربعة مع استعراض شامل للتقدم الذي أحرزه الجميع.
جلسة التسجيل واستخدام المعدات التقنية.
استخلاص المعلومات النهائي والمشورة الشخصية للممارسة المستقلة.

الجمهور المستهدف :
تستهدف هذه الدورة الهواة والمحترفين الراغبين في التخصص في قراءة الكتب الصوتية باللغة الفرنسية والإنقليزية. لا توجد متطلبات مسبقة ضرورية، ولكن يوصى بإتقان اللغة العربية والاهتمام بالقراءة.

لمدّة : 5 نصف يوم من التدريب حضوريا ( من الساعة 9:00 صباحاً إلى 1:30 ظهراً)

عدد المشاركين : 12